ºÃÔÉÑ··ÑÇÃì âÍàªÕè¹ÊäÁÅì·ÑÇÃì
·ÑÇÃì«Õ˹ԧ ªÔ§äËè







 
ʶҹ·Õè·èͧà·ÕèÂǨѧËÇÑ´ÊÃÐá¡éÇ
âçáÃÁ ·Õè¾Ñ¡ ÊÃÐá¡éÇ

ʶҹ·Õè¾Ñ¡
(ÃÒ¤Ò·Õè¾Ñ¡ã¹àÍ¡ÊÒùÕéà»ÅÕè¹á»Å§ä´é â»Ã´Êͺ¶ÒÁ¨Ò¡âçáÃÁ¡è͹à¢éҾѡ)
ÍÓàÀÍàÁ×ͧ
à¡Ã·ÍÔ¹¹ì òõ ¶.à·ÈºÒÅ ÷ µ.ÊÃÐá¡éÇ â·Ã. ð ó÷ôò ñð÷ø ¨Ó¹Ç¹ óö Ëéͧ ÃÒ¤Ò òõð-õðð ºÒ·
¡ÇÕ ÇÔÅÅèÒ ò «.ñ ¶.à·ÈºÒÅ ñù µ.ÊÃÐá¡éÇ â·Ã. ð ó÷òô ñòñ÷, ð ó÷òô ñòøñ ¨Ó¹Ç¹ ñò Ëéͧ ÃÒ¤Ò ôõð-õðð ºÒ·
¡ÇÕ âÎàµçÅ òôñ ¶.ÊØÇÃóÈà µ.ÊÃÐá¡éÇ â·Ã. ð ó÷òô ñòñö ¨Ó¹Ç¹ õñ Ëéͧ ÃÒ¤Ò òðð-óôð ºÒ·
¨Ñ¹·ÃÒ òùù ¶.ÊØÇÃóÈà µ.ÊÃÐá¡éÇ â·Ã. ð ó÷òô ñ÷ññ -ó â·ÃÊÒà ð ó÷òô ñóóò ¨Ó¹Ç¹ øö Ëéͧ ÃÒ¤Ò òøð-õùð ºÒ·
Á³±ÔªÒ ÃÕÊÍÃì· ñø÷ Á.ò ºéÒ¹ãËÁè¶ÒÇà µ.ÊÃÐá¡éÇÊÃТÇÑ­ â·Ã ð ñøöó ÷ö÷ó, ð ó÷òõ øðñõ ¨Ó¹Ç¹ ñø Ëéͧ ÃÒ¤Ò óõð-õðð ºÒ·
ÃÔàÇÍÃì ÃÕÊÍÃì· á͹´ì Ê»Ò ôðõ ¶.ÊØÇÃóÈà µ.ÊÃÐá¡éÇ â·Ã ð ó÷ôò ññññ, ð ñøñôò óù÷ò â·ÃÊÒà ð ó÷òò ðõðð ¨Ó¹Ç¹ óô Ëéͧ ÃÒ¤Ò ÷ðð-ñððð ºÒ·
àÃ×͹á¡éÇ ÃÕÊÍÃì· ñ/÷ «.»ÃÐÁ§ ¶.à·ÈºÒÅ ñø µ.ÊÃÐá¡éÇ â·Ã ð ó÷òô òñôñ ¨Ó¹Ç¹ òð Ëéͧ ÃÒ¤Ò òõð-óõð ºÒ·
ÊÃÐá¡éÇ¸Ò¹Õ òðö ¶.ÊØÇÃóÈà µ.ÊÃÐá¡éÇ â·Ã ð ó÷òô ñðòô-õ, ð ó÷òô òôóð ¨Ó¹Ç¹ óö Ëéͧ ÃÒ¤Ò òøð-ôõð ºÒ·
ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵԻҧÊÕ´Ò ÍØ·ÂÒ¹Ï ÁÕºÃÔ¡ÒúéÒ¹¾Ñ¡ ó ËÅѧ ã¹ÍѵÃҤ׹ÅÐ ùðð-ñ,ððð ºÒ·/ö ¤¹/¤×¹ áÅÐÁÕʶҹ·ÕèãËé¡Ò§àµç¹·ì ¤èÒàªèÒàµç¹·ì ñõð-óðð ºÒ· ÍѵÃÒ¼Ùéã˭褹ÅÐ óð ºÒ·/¤×¹ à´ç¡¤¹ÅÐ ñð ºÒ·/¤×¹
µÔ´µèÍÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵԻҧÊÕ´Ò µÙé »³. õõ µÓºÅ·èÒá¡ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÃÐá¡éÇ ò÷ððð â·Ã. ð ó÷òô öñðð, ð ñøöò ñõññ ËÃ×Í·Õè ÊӹѡÍØ·ÂÒ¹áËè§ªÒµÔ ¡ÃÁÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔÊѵÇì»èÒáÅоѹ¸Øì¾×ª ºÒ§à¢¹ ¡ÃØ§à·¾Ï â·Ã. ð òõöñ ôòùò µèÍ ÷òô-÷òõ, ð òõ÷ù-õ÷óô, ð òõ÷ù ÷òòó

ÍÓàÀÍà¢Ò©¡Ãèì
¡Ùê´ÇÔÅÅì àŤ¤Ñ¹·ÃÕ ÃÕÊÍÃì· ô÷ ¶.ÊÃÐá¡éÇ-¨Ñ¹·ºØÃÕ µ.à¢Ò©¡Ãèì â·Ã ð ó÷òô óùôñ-ò ¨Ó¹Ç¹ òõ Ëéͧ ÃÒ¤Ò õõð-ò,òðð

ÍÓàÀÍÇѧ¹éÓàÂç¹
ÁÔµÃàÊÃÕ øö òõô ËÁÙè ñ ¶.¨Ñ¹·ºØÃÕ-ÊÃÐá¡éÇ µ.Çѧ¹éÓàÂç¹ â·Ã. ð ó÷òõ ñññð, ð ó÷òõ ñ÷÷ó ¨Ó¹Ç¹ òö Ëéͧ ÃÒ¤Ò òðð-ôðð ºÒ·
Çѧ¹éÓàÂç¹ ùñ ññ/ò ËÁÙè ñ µ.Çѧ¹éÓàÂç¹ â·Ã. ð ó÷òõ ñòôõ ¨Ó¹Ç¹ òø Ëéͧ ÃÒ¤Ò ñòð–òðð ºÒ·

ÍÓàÀÍÇѲ¹Ò¹¤Ã
à©ÅÔÁ¾Å ºÑ§¡ÐâÅ ññøò ËÁÙè ñð ¶.ÊØÇÃóÈà µ.ÇѲ¹Ò¹¤Ã â·Ã. ð ó÷òö ñòñõ ¨Ó¹Ç¹ ññ Ëéͧ ÃÒ¤Ò òðð-óðð ºÒ·
¹¤ÃÍÔ¹·Ãì ññôø/öö ÈÙ¹Âì¡ÒäéÒÊØÇÔ·Âì¾Ñ¹¸ì ¶.ÊØÇÃóÈà µ.ÇѲ¹Ò¹¤Ã â·Ã. ð ó÷òö ññôù ¨Ó¹Ç¹ óò Ëéͧ ÃÒ¤Ò ôðð–õðð ºÒ·
¾Ø·¸ÃÑ¡ÉÒ ºÑ§¡ÐâÅ ññøö ËÁÙè ñð ¶.ÊØÇÃóÈà µ.ÇѲ¹Ò¹¤Ã â·Ã. ð ó÷òö ñôòõ-ö ¨Ó¹Ç¹ ñð Ëéͧ ÃÒ¤Ò òõð-óõð
ÈÃÕÇѲ¹Ò âÎàµçÅ ññóð ËÁÙè ñð ¶.ÊØÇÃóÈà µ.ÇѲ¹Ò¹¤Ã â·Ã. ð ó÷òö ñððò ¨Ó¹Ç¹ ôð Ëéͧ ÃÒ¤Ò òðð–óðð ºÒ·

ÍÓàÀÍÍÃÑ­»ÃÐà·È
à¡Ã· ÍÔ¹¹ì àÎÒÊì (à¢Ò¹éÍÂà¡ÊµìàÎÒÊì) ò÷ó ËÁÙè ö ¶.¸¹ÐÇÔ¶Õ µ.ºéÒ¹ãËÁè˹ͧä·Ã â·Ã. ð ó÷òò óôóò-ö, ð ó÷òó ñöó÷ ¨Ó¹Ç¹ ùõ Ëéͧ ÃÒ¤Ò óðð-õðð ºÒ·
©ÒÂÊØ¢ ºÑ§¡ÐâÅ òó/ñ ¶.ÊØÇÃóÈà µ.ÍÃÑ­»ÃÐà·È â·Ã. ð ó÷òó ññ÷õ, ð ó÷òó ñöñò ¨Ó¹Ç¹ óò Ëéͧ ÃÒ¤Ò òõð-öðð ºÒ·
·Ñ¾·Í§¤Ó óöô ËÁÙè ò ¶.¸¹ÐÇÔ¶Õ µ.ºéÒ¹ãËÁè˹ͧä·Ã â·Ã. ð ó÷òó ñõõð, ð ó÷òó óòùù , ð ó÷òó ññö÷ â·ÃÊÒà ð ó÷òó ñö÷ù ¨Ó¹Ç¹ óô Ëéͧ ÃÒ¤Ò ôðð-õðð ºÒ·
ºéÒ¹ÊǹÃÕÊÍÃì· ñô ¶.ÊØÇÃóÈÃ(ÍÃÑ­»ÃÐà·È-âçà¡Å×Í) ¡Á.ó ½Ñ觢ÇÒ µ.ÍÃÑ­»ÃÐà·È â·Ã. ð ó÷òó ñóòõ, ð ó÷òó óñö÷-ø, ð ñööó ùõð÷ ¨Ó¹Ç¹ òø Ëéͧ ÃÒ¤Ò ôðð–ôõð ºÒ·
Á³ÕºÙÃ¾Ò ÃÕÊÍÃì· ñõ/ñ ¶.ÊØÇÃóÈà µ.ÍÃÑ­»ÃÐà·È â·Ã. ð ó÷òó òðõö ¨Ó¹Ç¹ ñ÷ ËÅѧ ÃÒ¤Ò óõð-øðð ºÒ·
ÁÒÃìà¡çµ âÁàµçÅ ñðõ/óð-óò ¶.ÃÒÉ®ÃìÍØ·ÔÈ µ.ÍÃÑ­»ÃÐà·È â·Ã ð ó÷òó òóðò ¨Ó¹Ç¹ óó Ëéͧ ÃÒ¤Ò òðð-ôðð ºÒ·
Çѧ»ÃÐÀÒÃÕÊÍÃì· ÷ð/õ ¶.Çѧ»Åҵͧ µ.ÍÃÑ­»ÃÐà·È â·Ã. ð ó÷òò òöùð-ñ â·ÃÊÒà ð ó÷òò ò÷ðò ¨Ó¹Ç¹ÃÕÊÍÃì· ö ËÅѧ áÅÐËéͧ¾Ñ¡âçáÃÁ ó÷ Ëéͧ ÃÒ¤Ò øðð-ñ,õðð ºÒ·
ÍԹ⴨չ (ÍÃÑ­¾ÒÃì¤) ñõô ËÁÙè ö ¶.¸¹ÐÇÔ¶Õ µ.ºéÒ¹ãËÁè˹ͧä·Ã â·Ã.ð ó÷òó òõøø-ù, ð ó÷òò óóòõ ¨Ó¹Ç¹ ñðð Ëéͧ ÃÒ¤Ò õõõ-ñ,ðôð ºÒ·
ÍÔ¹àµÍÃì ñðø/÷ «.ºéÒ¹ÍÃÑ­ ¶.ªÒµÐÊÔ§Ëì µ.ÍÃÑ­»ÃÐà·È â·Ã. ð ó÷òó ñòùñ, ð ó÷òó ñøôø â·ÃÊÒà ð ó÷òó òóõò ¨Ó¹Ç¹ óø Ëéͧ ÃÒ¤Ò õõð-ñ,õðð ºÒ·
ÍÃÑ­¡ÒÃìà´é¹·ì ñ õù/ñ-÷ ¶.ÃÒÉ®ÃìÍØ·ÔÈ µ.ÍÃÑ­»ÃÐà·È â·Ã. ð ó÷òó ññðõ, ð ó÷òó ñøóö ¨Ó¹Ç¹ óð Ëéͧ ÃÒ¤Ò ñõð-òõð ºÒ·
ÍÃÑ­¡ÒÃìà´é¹·ì ò ññð ¶.ÃÒÉ®ÃìÍØ·ÔÈ µ.ÍÃÑ­»ÃÐà·È â·Ã. ð ó÷òó ñð÷ð, ð ó÷òó ñøó÷ ¨Ó¹Ç¹ ôñ Ëéͧ ÃÒ¤Ò òóð–õðð ºÒ·
ÍÃÑ­ªÑ âÎàµçÅ ôð ¶.ÊØÇÃóÈà µ.ÍÃÑ­»ÃÐà·È â·Ã. ð ó÷òó ññóô ¨Ó¹Ç¹ òð Ëéͧ ÃÒ¤Ò ñõð–õðð ºÒ·
âçáÃÁÍÃÑ­àÁÍÃìàÁ´ óó ¶.¸¹ÐÇÔ¶Õ µ.ÍÃÑ­»ÃÐà·È â·Ã. ð ó÷òò óöõõ-öõ â·ÃÊÒà ð ó÷òò óööö ¨Ó¹Ç¹ ñô÷ Ëéͧ ÃÒ¤Ò ñ,òðð-ò,õðð ºÒ·

¢éÍÁÙÅÃéÒ¹ÍÒËÒÃÊÃÐá¡éÇ

ÍÓàÀÍàÁ×ͧ
¤ÃÑÇÊÁºÙóì öøø/ñ-ò ¶.ÊØÇÃóÈà µ.ÊÃÐá¡éÇ â·Ã. ð ó÷òó òôñø (ÍÒËÒõÒÁÊÑè§ ÍÒËÒ÷ÐàÅà»Ô´àÇÅÒ ðø.ðð-ñù.ðð ¹.)
à¨ê¨Ù òö «.à·ÈºÒÅ ô µ.ÊÃÐá¡éÇ â·Ã ð ó÷ôò ññùð (ÍÒËÒõÒÁÊÑè§ à»Ô´àÇÅÒ ù.ðð-òò.ðð ¹.)
à¨ê¹éÍ¢éÒǵéÁ óñð ¶.ÊØÇÃóÈà µ.ÊÃÐá¡éÇ â·Ã ð ó÷òô ñööò (»ÃÐàÀ·¢éÒǵéÁ à»Ô´àÇÅÒ ñò.ðð-ðò.ðð ¹.)
Ãéҹ˹Öè§ óñù ËÁÙè ò ¶.à·ÈºÒÅ ñù µÃ§¢éÒÁʶҹյÓÃǨÀٸà µ.ÊÃÐá¡éÇ â·Ã. ð ó÷òô ñóõö (ÍÒËÒõÒÁÊÑè§ ¨Ñ¹·Ãì-ÈØ¡Ãì à»Ô´àÇÅÒ ñð.ðð-òò.ðð ¹. àÊÒÃì-ÍÒ·ÔµÂì à»Ô´àÇÅÒ ñõ.ðð-òò.ðð ¹.)
ÃéÒ¹ÍÒËÒõé¹ËÇéÒ õõ ËÁÙè ññ ¶.ÊØÇÃóÈà µÃ§¢éÒÁµÓÃǨ·Ò§ËÅǧÊÃÐá¡éÇ µ.ÊÃÐá¡éÇ â·Ã ð ó÷òô ñõóö (¡ëÇÂàµÕëÂÇáÅÐÍÒËÒõÒÁÊÑè§ à»Ô´àÇÅÒ ðö.ðð-ñø.ðð)
ÃéÒ¹ÍÒËÒÃÇѹ´Õ ñóñ ¶.ÊØÇÃóÈà µÔ´¡ÑºÈÙ¹ÂìâµâµéÒ µ.ÊÃÐá¡éÇ â·Ã ð ó÷ôò ñóôó, ð ñùñô ø÷ù÷ (ÍÒËÒèҹ´èǹáÅСëÇÂàµÕëÂÇ à»Ô´àÇÅÒ ð÷.ðð-ñö.ðð)
á´§ ÈÙ¹ÂìÃÇÁÍÒËÒà óóñ/ñ ¶.ÊØÇÃóÈà (àÂ×éͧâçáÃÁ¨Ñ¹·ÃÒ) â·Ã. ð ó÷òô óðòö (ÍÒËÒÃä·ÂáÅÐÍÒËÒõÒÁÊÑè§ à»Ô´àÇÅÒ ðö.ðð–òð.ðð ¹. )
ºéÒ¹àʺÕ§ õòõ ËÁÙè ó ºéҹ˹ͧ¹¡à¢Ò ¶.ÊØÇÃóÈà µ.·èÒà¡ÉÁ â·Ã. ð ó÷òô òõòò (ÍÒËÒõÒÁÊÑè§ à»Ô´àÇÅÒ ñð.ðð–òò.ðð ¹.)
¾ÅÍÂâÀª¹Ò ôöñ ÊØ¡ÕéÃÊà´ç´ ¶.ÊØÇÃóÈà (µÃ§ÊÒÁá¡ÊÃÐá¡éÇ) ¡ÔâÅàÁµÃ·Õè òõð µ.ÊÃÐá¡éÇ â·Ã. ð ó÷òò ðòðø (ÍÒËÒõÒÁÊÑè§ à»Ô´àÇÅÒ ðö.ðð-ñö.ðð ¹.)
ÀÒÇÑÅÂì òñó ¶.ÊØÇÃóÈà (µÃ§¢éÒÁÇÑ´ÊÃÐá¡éÇ) µ.ÊÃÐá¡éÇ â·Ã. ð ó÷òô ñòõö (ÍÒËÒûÃÐàÀ·à¡ÒàËÅÒàÅ×Í´ËÁÙ ¢éÒÇÁѹä¡è ¢éÒÇËÁÙá´§ à»Ô´àÇÅÒ ð÷.ðð-ñó.ðð ¹.)
ÊéÁµÓñðø ôõù/ñ ¶.ÊØÇÃóÈà µ.ÊÃÐá¡éÇ â·Ã ð ùõôô ñöóð (ÊéÁµÓáÅÐÍÒËÒõÒÁÊÑè§ à»Ô´àÇÅÒ ðù.ðð-òñ.ðð)
ÊÑ­­Ò ºÃÔàdzµÅÒ´ÊÃÐá¡éÇ (ÍÒËÒÃä·Â)
ÊǹÍÒËÒéÇÕÇÃó ¢éÒ§»ÑéÁ´ÒÇ ËÁÙè·Õè ñõ µ.ÊÃÐá¡éÇ (ÍÒËÒÃä·Â)
àÊÇ (ªÑé¹ÅèÒ§âçáÃÁ¨Ñ¹·ÃÒ) òùù ¶.ÊØÇÃóÈà µ.ÊÃÐá¡éÇ â·Ã. ð ó÷òô ñ÷ññ-ô (ÍÒËÒÃä·Â ¨Õ¹ ½ÃÑè§ à»Ô´àÇÅÒ ðö.ðð–òò.ðð ¹.)
ÍÓàÀÍà¢Ò©¡Ãèì
¤ÔÇ¡ëÇÂàµÕëÂÇä¡èµØë¹ óøõ ËÁÙè ö µ.à¢Ò©¡Ãèì â·Ã. ð ó÷õñ ñòùð
ÍÓàÀÍÇѲ¹Ò¹¤Ã
à¨êà§ç¡ õøò/ñ ¶.ÊØÇÃóÈà µ.ÇѲ¹Ò¹¤Ã â·Ã.ð ó÷òö ññùô (ÍÒËÒÃàÇÕ´¹ÒÁ ¢éÒÇà˹ÕÂÇÊéÁµÓ à»Ô´àÇÅÒ ðø.ðð-ñøðð ¹.)
¹¤ÃÍÔ¹·Ãì ññôø/öö ÈÙ¹Âì¡ÒäéÒÊØÇÔ·Âì¾Ñ¹¸ì ¶.ÊØÇÃóÈà µ.ÇѲ¹Ò¹¤Ã â·Ã. ð ó÷òö ññôù
Çѹà¾ç­ óö ÈÙ¹Âì¡ÒäéÒÊØÇÔ·Âì¾Ñ¹¸Øì â·Ã. ð ó÷òö ñð÷ó
ÃéÒ¹ä¡èÅاá¡éÇ õ/ñ ºéÒ¹«Ñº¹¡á¡éÇ ¶.ÇѲ¹Ò¹¤Ã-á«ÃìÍÍ-µÒ¾ÃÐÂÒ ¡.Á.·Õè òð µ.˹ͧ¹éÓãÊ â·Ã . ð ó÷òô öðó÷ (ÍÒËÒõÒÁÊÑè§áÅлÃÐàÀ·ä¡è à»Ô´àÇÅÒ ð÷.ðð-òò.ðð)
ÃØè§ÇѲ¹Ò ñôð/ò-ó ¶.»ÃÒ¨Õ¹¸Ò¹Õ (ÍÒËÒÃä·Â)
ÊǹÍÒËÒþط¸ÃÑ¡ÉÒ ññøö ËÁÙè ñð ¶.ÊØÇÃóÈà µ.ÇѲ¹Ò¹¤Ã â·Ã. ð ó÷òö ñôòõ-ö (ÍÒËÒõÒÁÊÑè§ à»Ô´àÇÅÒ ññ.ðð-òô.ðð ¹.)
ÊǹÍÒËÒÃÇѧÁѨ©Ò à¢×è͹¾Ãлç µ.ªèͧ¡ØèÁ â·Ã ð ñóøù ùöøõ (ÍÒËÒûÃÐàÀ·»ÅÒ)
ÍÓàÀÍÍÃÑ­»ÃÐà·È
à¡ë óñ ¶.¨ÔµµìÊØÇÃó µ.ÍÃÑ­»ÃÐà·È â·Ã. ð ó÷òó ñôöô (ÍÒËÒÃàÇÕ´¹ÒÁ à»Ô´àÇÅÒ ðø.ðð-ñø.ðð ¹.)
¤Ó·Í§ ô-ö ¶.¨ÔµµìÊØÇÃó µ.ÍÃÑ­»ÃÐà·È â·Ã. ð ó÷òó ññóø (ÍÒËÒÃä·Â à»Ô´àÇÅÒ ññ.ðð-òô.ðð ¹.)
·Ñº·ÔÁ·Í§ ñ/ñô-ñõ ¶.ÁËÒ´ä·Â µ.ÍÃÑ­»ÃÐà·È â·Ã. ð ó÷òó ñóñõ (ÍÒËÒõÒÁÊÑè§, ÍÒËÒà ä·Â ¨Õ¹ ½ÃÑè§ à»Ô´àÇÅÒ ñò.ðð-òô.ðð ¹.)
°Òá͹µÔ¡ ¼Ñ´ä· ºÙÃ¾Ò ¢éÒ§àÇÕ§ÎÒÅͧ ¶.ÊØÇÃóÈà â·Ã.ð ó÷òó òóôñ
ºÕàµÕ§ ôð ¶.ºÓÃاÃÒÉ®Ãì µ.ÍÃÑ­»ÃÐà·È â·Ã. ð ó÷òó ñððø (ÍÒËÒÃä·Â ¨Õ¹ à»Ô´àÇÅÒ ðù.ðð-òò.ðð ¹. )
ºéÒ¹ÊǹÃÕÊÍÃì· ñô ¶.ÊØÇÃóÈà (ÍÃÑ­»ÃÐà·È-âçà¡Å×Í) ¡Á.ó ½Ñ觢ÇÒ µ.ÍÃÑ­»ÃÐà·È â·Ã. ð ó÷òó ñóòõ, ð ó÷òó óñö÷-ø, ð ñööó ùõð÷ (ÍÒËÒõÒÁÊÑè§ à»Ô´àÇÅÒ ð÷.ðð-òó.ðð ¹.)
ÂÒµêÒÁÍÒËÒÃàÇÕ´¹ÒÁ ø÷/ñ ¶.ÁÔµÃÊÑÁ¾Ñ¹¸ì µ.ÍÃÑ­»ÃÐà·È â·Ã. ð ó÷òó ñ÷ùô, ð ñõõù øööô (ÍÒËÒÃàÇÕ´¹ÒÁ à»Ô´àÇÅÒ ðø.óð–ñø.ðð ¹.)
ÅÔµàµÔéÅâÎÁ ö÷ ¶.à¨éÒ¾ÃÐÂÒº´Ô¹·Ãì µ.ÍÃÑ­»ÃÐà·È â·Ã. ð ó÷òó ñõôö (ÍÒËÒÃä·Â ¨Õ¹ ½ÃÑè§ à»Ô´àÇÅÒ ð÷.óð-òñ.ðð ¹.)
ÇÒàŹ䷹ìàÎéÒÊì ô ¶.ÊѹµÔÀÒ¾ â·Ã. ð ó÷òó ññõ÷ (ÍÒËÒÃä·Â ¨Õ¹ ½ÃÑè§)
àÇÕÂÎÒÅͧ ôõ/ñø ¶.ºÓÃاÃÒÉ®Ãì µ.ÍÃÑ­»ÃÐà·È â·Ã. ð ó÷òó òøóó, ð ó÷òó ò÷÷ô
Çѧ»ÃÐÀÒ ÷ð/õ ¶.Çѧ»Åҵͧ µ.ÍÃÑ­»ÃÐà·È â·Ã. ð ó÷òò òöùð-ñ â·ÃÊÒà ð ó÷òò ò÷ðò (à»Ô´àÇÅÒ ðø.ðð-òò.ðð ¹. ÍÒËÒûÃÐàÀ·»ÅÒ)
ÊÁºÙóì¡Øé§à¼Ò ñõ/ò ¶.ÂèҹʶҹÕÃ¶ä¿ ¶.ÁËÒ´ä·Â ¢éÒ§ÈÙ¹ÂìÅÙ¡àÊ×Í â·Ã. ð ó÷òô òøðö-÷

ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ìÊӤѭ
ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ÊÃÐá¡éÇ ð ó÷ôò õñò÷ Êӹѡ§Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´ÊÃÐá¡éÇ ð ó÷ôò õñòõ-ö
·ÕèÇèÒ¡ÒÃÍÓàÀÍÍÃÑ­»ÃÐà·È ð ó÷òó ñðñö ´èÒ¹µÃǨ¤¹à¢éÒàÁ×ͧÍÃÑ­»ÃÐà·È ð ó÷òó ññóñ
Êӹѡ§Ò¹»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¨Ñ§ËÇÑ´ÊÃÐá¡éÇ ð ó÷ôò õðöö-÷
ʶҹÕà´Ô¹Ã¶â´ÂÊÒûÃШӷҧ ð ó÷òô òóöò ʶҹյÓÃǨÀٸà Í.µÒ¾ÃÐÂÒ ð ó÷òö ùñññ
ʶҹյÓÃǨÀÙ¸ÃÍÓàÀÍàÁ×ͧ ð ó÷òô ñðñ÷ ʶҹյÓÃǨÀٸà Í.ÇѲ¹Ò¹¤Ã ð ó÷òö ñõð÷-ø ʶҹյÓÃǨÀٸà Í.Çѧ¹éÓàÂç¹ ð ó÷òõ ññññ ʶҹյÓÃǨÀٸà Í.ÍÃÑ­»ÃÐà·È ð ó÷òó ñòðó âç¾ÂÒºÒÅÇѲ¹Ò¹¤Ã ð ó÷òö ñ÷÷ò-õ âç¾ÂÒºÒÅÍÃÑ­»ÃÐà·È ð ó÷òó óð÷õ-÷ù
âç¾ÂÒºÒÅÊÁà´ç¨¾ÃÐÂؾÃÒªÊÃÐá¡éÇ ð ó÷òô òõóò, ð ó÷òô ñðññ-ò, ð ó÷òô óðñø-òð
âç¾ÂÒºÒŵҾÃÐÂÒ ð ó÷òö ùððù, ð ó÷õñ ðòõò âç¾ÂÒºÒÅÇѧ¹éÓàÂç¹ ð ó÷òõ ññðø-ù
âç¾ÂÒºÒŤÅͧËÒ´ ð ó÷õñ òòõø-öñ âç¾ÂÒºÒÅà¢Ò©¡Ãèì ð ó÷õñ ñò÷ò

"¢éÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍ¡ÊÒùÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä´é
ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ËÒ¡¹Ó仨Ѵ¾ÔÁ¾ìà¾×èÍ¡ÒèÓ˹èÒÂ"

¤Ñ´ÅÍ¡¨Ò¡àǺ···.
§Ò¹¾Ñ²¹Ò¢éÍÁÙÅ·èͧà·ÕèÂÇ
¡Í§¢èÒÇÊÒáÒ÷èͧà·ÕèÂÇ
¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇáË觻ÃÐà·Èä·Â

ËÒ¡ÁÕ¢éÍÁÙÅà»ÅÕè¹á»Å§ËÃ×Íà¾ÔèÁàµÔÁ
â»Ã´á¨é§ §Ò¹¾Ñ²¹Ò¢éÍÁÙÅ·èͧà·ÕèÂÇ
â·Ã. ð òòõð õõðð µèÍ òñôñ-òñôõ
â·ÃÊÒÃ ð òòõó ÷ôôð
E-mail: infodev@tat.or.th

¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇáË觻ÃÐà·Èä·Â
Êӹѡ§Ò¹ÀÒ¤¡Åҧࢵ ø
ñøò/øø ¶¹¹ÊØÇÃóÈà µÓºÅ·èÒªéÒ§
ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¹Ò¡ òöððð
â·Ã. ð ó÷óñ òòøò, ð ó÷óñ òòøô
â·ÃÊÒÃ ð ó÷óñ òòøö
¾×é¹·Õè¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº : ¹¤Ã¹Ò¡ ÊÃÐá¡éÇ »ÃÒ¨Õ¹ºØÃÕ ©ÐàªÔ§à·ÃÒ

"ãªéºÃÔ¡ÒúÃÔÉÑ·¹Óà·ÕèÂÇ·ÕèÁÕãºÍ¹Ø­Òµ ·èÒ¹¨Ðä´éÃѺ¡ÒäØéÁ¤ÃͧµÒÁ¡®ËÁÒÂ"

ÊÃÐá¡éÇ âçáÃÁÊÃÐá¡éÇ »Ò§ÊÕ´Ò ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÃÐá¡éÇ
ªÒÂá´¹àº×éͧºÙÃ¾Ò  »èÒ§ÒÁ¹éÓµ¡ÊÇ  ÁÒ¡´éÇÂÃÍÂÍÒøÃÃÁâºÃÒ³  ÂèÒ¹¡ÒäéÒä·Â-à¢ÁÃ
• ¢éÍÁÙÅ·èͧà·ÕèÂÇ ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÃÐá¡éÇ  
• »ÃÒÊÒ·Ê´ê¡¡êÍ¡¸Á
·ÑÇÃìâ»ÃâÁªÑè¹
• â»Ãá¡ÃÁ·ÑÇÃì 2567
• ¡ÃØ껨Í·ÑÇÃì˹éÒÃéÒ¹
·ÑÇÃì«Õ˹ԧ ªÔ§äËè • XI-AN875 : BEAUTIFUL ¡Ò¹«Ù – ªÔ§äËè ·ÐàÅÊÒºà¡Å×Í ·Øè§ Rapeseed flower ÀÙà¢ÒÊÒÂÃØé§ ÅèͧàÃ×ÍáÁè¹éÓàËÅ×ͧ ÅèͧàÃ×Í·ÐàÅÊÒºªÔ§äËè à¢ÒÊØÃÔÂѹ¨Ñ¹·ÃÒ (8 Çѹ 7 ¤×¹ - FD)
• ªÁ ·ÐàÅÊÒºà¡Å×Í©Ò¢èÒ à»ç¹·ÐàÅÊÒº¹éÓà¤çÁ áÅÐ ·ÐàÅÊÒºªÔ§äËè
• ªÁ ·Ø觴͡Rapeseed ·ÐàÅ´Í¡ÁÑʵÒÃì´·ÕèÊÇ·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·È¨Õ¹
• ªÁ ·Øè§Ë­éÒáËè§à·×Í¡à¢Ò©ÕàËÅÕ¹«Ò¹ 1 ã¹ 6 ·Øè§Ë­éÒ·ÕèÊǧÒÁ·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·È¨Õ¹
¾Ñ¡âçáÃÁ 5 ´ÒÇ - ÍÒËÒÃ´Õ - ºÔ¹áÍÃìàÍàªÕÂ
• Çѹ·Õè 23 - 30 ÁԶعÒ¹ 2567 :
ÃÒ¤Ò 54,995.-ºÒ·
• TIBET-51 : ¤Ø¹ËÁÔ§ ·Ôີ ÅÒ«Ò Çѧ⻵ÒÅÒ ÇѴ⨤ѧ ·ÐàÅÊÒº àÁ×ͧ«Ô¡Ò·ìà«è ÇÑ´à«ÃèÒ Ã¶ä¿ËÅѧ¤ÒâÅ¡ «Õ˹ԧ «ÕÍÒ¹ âªÇì·Ôີ (8 Çѹ 7 ¤×¹ - TG)
• ¹Ñè§Ã¶ä¿ÊÒÂËÅѧ¤ÒâÅ¡ ÅÒ«Ò-«Õ˹ԧ ËéͧÇÕä;Õ
à·ÕèÂǾÃÐÃÒªÇѧ⻵ÒÅÒ áÅÐàÁ×ͧ«Ô¡Ò·ìà«è ÇÑ´»Ñ¹àª¹ÅÒÁÐ

• äÁèŧÃéÒ¹ªéÍ» äÁè¢Ò Option - ºÔ¹¡ÒúԹä·Â
• Çѹ·Õè 19 - 27 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2567 : ÃÒ¤Ò 77,995.-ºÒ·
• TG-651 : ¤Ø¹ËÁÔ§ µéÒËÅÕè ÅÕèà¨Õ§ ᪧ¡ÃÕÅèÒ ÇÑ´«§¨éÒ¹ËÅÔ§ ÀÙà¢ÒËÔÁÐÁѧ¡ÃË¡ Êǹ´Í¡äÁéÎͺºÔ· àÁ×ͧâºÃÒ³ÅÕèà¨Õ§ (6 Çѹ 5 ¤×¹ - TG)
• ¹Ñè§Ã¶ä¿¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ ¤Ø¹ËÁÔ§-ᪧ¡ÃÕÅèÒ à·ÕèÂÇÊǹ´Í¡äÁéÎͺºÔ·
¹Ñ觡ÃÐàªéÒãË­è¢Öé¹ÀÙà¢ÒËÔÁÐÁѧ¡ÃË¡

• ¾Ñ¡ 5 ´ÒÇ - äÁèŧÃéÒ¹ªéÍ» äÁè¢Ò Option - ºÔ¹¡ÒúԹä·Â
• Çѹ·Õè 23 – 28 µØÅÒ¤Á : 5 – 10 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á : ÃÒ¤Ò 37,995.-ºÒ·
Çѹ·Õè 28 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á - 2 Á¡ÃÒ¤Á 2568 : ÃÒ¤Ò 39,995.-ºÒ·
• INDIA-871: ᤪàÁÕÂÃì ·ÑªÁÒÎÒÅ ´Í¡·ÔÇÅÔ»ºÒ¹ ÍѤÃÒ¿ÍÃì· ¾ÒÎÒÅá¡ÃÁ ¡ØÅÁÒÃì¤ â«¹ÒÁÒÃì¤ ·ÐàÅÊÒº´ÒÅ (8 Çѹ 6 ¤×¹ - TG)
• à·ÕèÂÇᤪàÁÕÂÃì ¾ÒÎÒÅá¡ÃÁ ¡ØÅÁÒÃì¤ â«¹ÒÁÒÃì¤
• ªÁ ·ÑªÁÒÎÒÅ ÊÔè§ÁËÑȨÃÃÂì¢Í§âÅ¡
¾Ñ¡âçáÃÁ 4 ´ÒÇ ºÔ¹¡ÒúԹä·ÂáÅкԹÀÒÂã¹ 2 ä¿Å·ì
• Çѹ·Õè 14 - 21 àÁÉÒ¹ 2567
• ID19 : ᤪàÁÕÂÃì  - àÅËì ÅÒ´Ñ¡ ¾ÒÎÒÅá¡ÃÁ ⫹ÒÁÒÃì¤ ·ÐàÅÊÒº¾Ñ¹¡Í§ ¹ÙºÃÒÇÑÅàÅÂì ÇÑ´ÁÒÅÒÂÙÃÙ ÇÑ´àÎÁÔÊ ÇÑ´¸Ô¤à«Âì (10 Çѹ 8 ¤×¹ - TG)
• à·ÕèÂÇᤪàÁÕÂÃì ¾ÒÎÒÅá¡ÃÁ ⫹ÒÁÒÃì¤
• à·ÕèÂÇàÅËì ÅÒ´Ñ¡ ·ÐàÅÊÒº¾Ñ¹¡Í§ ¹ÙºÃéÒÇÑÅàÅÂì
¾Ñ¡âçáÃÁ 4 ´ÒÇ ºÔ¹¡ÒúԹä·ÂáÅкԹÀÒÂã¹ 2 ä¿Å·ì
• Çѹ·Õè 18 – 27 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2567 : ÃÒ¤Ò 68,995.-ºÒ·
• TG-659 : à©Ô§µÙ ¨ÔèǨéÒÂâ¡Ç ÍØ·ÂÒ¹ËǧËŧ ÅèͧàÃ×;ÃÐãË­èàÅèÍ«Ò¹ àÁ×ͧâºÃÒ³ÅÑèÇäµé ËÁÕá¾¹´éÒ àÁ×ͧâºÃÒ³ËǧËŧ«Õ âªÇìà»ÅÕè¹˹éÒ¡Ò¡ (6 Çѹ 5 ¤×¹ - TG)
• à·ÕèÂǤú 2 ÍØ·ÂÒ¹·ÕèÊǧÒÁáËè§àʩǹ ¨ÔèǨéÒÂâ¡Ç-ËǧËŧ
• à·ÕèÂÇàÁ×ͧàÅèÍ«Ò¹ ÅèͧàÃ×Í äËÇé¾ÃÐãË­èàÅèÍ«Ò¹
• ÍÒËÒÃ´Õ - âçáÃÁ 5 ´ÒÇ – ºÔ¹¡ÒúԹä·Â - äÁèŧÃéÒ¹ªéÍ» ¡ÃØê» 16 ·èÒ¹

• Çѹ·Õè 11 - 16 µ.¤., 18 - 23 µ.¤., 23 - 28 µ.¤., 7 - 14 ¾.Â. : ÃÒ¤ÒàÃÔèÁµé¹ 41,995.-ºÒ·
• TG-879 : à©Ô§µÙ ¨ÔèǨéÒÂâ¡Ç ÍØ·ÂÒ¹ËǧËŧ ÀÙà¢Ò§éÍäºé ÅèͧàÃ×;ÃÐãË­èàÅèÍ«Ò¹ àÁ×ͧâºÃÒ³ÅÑèÇäµé ËÁÕá¾¹´éÒ âªÇìà»ÅÕè¹˹éÒ¡Ò¡ (8 Çѹ 7 ¤×¹ - TG)
• à·ÕèÂǤú 2 ÍØ·ÂÒ¹·ÕèÊǧÒÁáËè§àʩǹ ¨ÔèǨéÒÂâ¡Ç-ËǧËŧ
• ¢Öé¹à¢Ò §éÍäºé 1 ã¹ 4 ¾Ø·¸¤ÕÃÕáË觻ÃÐà·È¨Õ¹ (à·ÕèÂÇàµçÁÇѹ)

• à·ÕèÂÇàÁ×ͧàÅèÍ«Ò¹ ÅèͧàÃ×Í äËÇé¾ÃÐãË­èàÅèÍ«Ò¹
• ÍÒËÒÃ´Õ - âçáÃÁ 5 ´ÒÇ – ºÔ¹¡ÒúԹä·Â - äÁèŧÃéÒ¹ªéÍ» ¡ÃØê» 16 ·èÒ¹

• Çѹ·Õè 3 - 10 ¾ÄȨԡÒ¹ : ÃÒ¤Ò 49,995.-ºÒ·
• CANAT19 : à¨ÒÐÅÖ¡àÊé¹·Ò§ÊÒÂäËÁ «ÕÍÒ¹ ÅÑèÇËÂÒ§ ËŧàËÁÔ¹ ÇÑ´àÊéÒËÅÔ¹ ¶éÓÁèÒ¨իҹ ¨Ò§àÂè ´èÒ¹à¨ÕÂÂÕè¡Ç¹ µØ¹Ëǧ ¢ÕèÍÙ° ¶éÓâÁà¡Ò¤Ù ·ÙÃÙ¿Ò¹ ÍØÃØÁ©Õ (12 Çѹ 10 ¤×¹ - FD)
• à·ÕèÂǪÁàÊé¹·Ò§ÊÒÂäËÁáÅÐàÊé¹·Ò§¾Ãжѧ«Ó¨Ñë§áººà¨ÒÐÅÖ¡ÂÒÇæ
• ªÁ 3 ¶éÓ¾Ãоط¸ÈÒʹҷÕèÂÔè§ãË­è·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·È¨Õ¹
ªÁ ¶éӵعËǧ ¢ÕèÍÙ°·ÐàÅ·ÃÒ ·ÐàÅÊҺǧ¾ÃШѹ·Ãì
¾Ñ¡âçáÃÁ 5 ´ÒÇ - ÍÒËÒÃ´Õ - ºÔ¹áÍÃìàÍàªÕÂáÅкԹÀÒÂã¹
• Çѹ·Õè 11 - 22 µØÅÒ¤Á 2567 :
ÃÒ¤Ò 80,995.-ºÒ·
• INDIA877 : ÍÔ¹à´Õ ๻ÒÅ ¾Ø·¸¤ÂÒ ÃÒª¤ÄËì ¡ØÊÔ¹ÒÃÒ ÅØÁ¾Ô¹Õ ÊÒÇѵ¶Õ ÅèͧàÃ×ÍáÁè¹éÓ¤§¤Ò ÊÒùҷ ¾ÒÃÒ¹ÊÕ (8 Çѹ 7 ¤×¹ - TG)
• à·ÕèÂǤú 4 ÊѧàǪ¹ÕÂʶҹ ¾Ø·¸¤ÂÒ ¡ØÊÔ¹ÒÃÒ ÅØÁ¾Ô¹Õ ÊÒÇѵ¶Õ ¾ÒÃÒ³ÊÕ
• ªÁ ÅèͧàÃ×ÍáÁè¹éÓ¤§¤Ò à·ÕèÂǪÁ ÇѴવÇѹ àÁ×ͧÊÒÇѵ¶Õ
¾Ñ¡âçáÃÁ 4 ´ÒÇ - ÁÕÍÒËÒÃä·Â - ÁÕ¾ÃÐÇÔ·ÂÒ¡Ã - ºÔ¹¡ÒúԹä·Â
• Çѹ·Õè 8 - 15 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á : Çѹ·Õè 28 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á - 4 Á¡ÃÒ¤Á : 9 - 16 ¡ØÁÀҾѹ¸ì
2568
• CSX651-FD : ¨Ò§à¨ÕÂà¨Õé »ÃеÙÊÇÃäì àÁ×ͧâºÃÒ³¿è§Ëǧ àÁ×ͧâºÃÒ³½ÙËçà¨Ôé¹ à¢Òà·Õ¹àËÁÔ¹«Ò¹ ÀÙà¢ÒÍǵÒà ·ÐàÅÊÒºà»èÒ¿§ËÙ Êоҹá¡éÇ âªÇì¨Ô駨͡¢ÒÇ (6 Çѹ 5 ¤×¹ - FD)
• à·ÕèÂǤú 4 äÎäÅ·ì ¶éÓ»ÃеÙÊÇÃäì ÀÙà¢ÒÍǵÒà ·ÐàÅÊÒºà»èÒ¿§ËÙ áÅÐÊоҹ¡ÃШ¡
• à·ÕèÂǤú 2 àÁ×ͧâºÃÒ³ àÁ×ͧâºÃÒ³¿è§Ëǧ áÅÐ àÁ×ͧâºÃÒ³½ÙËçà¨Ôé¹
• ¾ÔàÈÉ ¹Í¹·Õè àÁ×ͧâºÃÒ³½ÙËçà¨Ôé¹ ªÁºÃÃÂÒ¡ÒÈÂÒÁàÂç¹áÅжèÒÂÃÙ»ÊÇÂæáʧÊÕáʧä¿ÂÒÁ¤èӤ׹
• ªÁ âªÇì¨Ô駨͡¢ÒÇ ·Õèâ´è§´Ñ§áË觨ҧà¨ÕÂà¨Õé - ÍÒËÒÃ´Õ - âçáÃÁ·Õè¾Ñ¡ÃдѺ 5 ´ÒÇ

• Çѹ·Õè 18 - 23 µØÅÒ¤Á 2567 : ÃÒ¤Ò 36,995.-ºÒ·
   
• Êͺ¶ÒÁ·ÑÇÃìà¾ÔèÁàµÔÁ   ID LINE : @oceansmiletour
• ¤Ø³àÅç¡ â·Ã.082-3656241   • ID Line : lekocean2
• ¤Ø³â¨é â·Ã.093-6468915    • ID Line : oceansmile
• ÃѺ·Ó¡ÃØê»àËÁÒ à·ÕèÂÇÊèǹµÑÇ ´Ù§Ò¹
• »ÃÐà·È¨Õ¹ (·Ø¡àÁ×ͧ) ÍÔ¹à´Õ (·Ø¡àÁ×ͧ)
• ๻ÒÅ ÀÙ¯Ò¹ ºÒËÅÕ ÈÃÕÅѧ¡Ò ÅÒÇ ¡ÑÁ¾ÙªÒ àÇÕ´¹ÒÁ ¾ÁèÒ
บริษัท โอเชี่ยนสไมล์ทัวร์ จำกัด โทร. 0-2969 3664, 0-2949 5134-36
เลขที่ 23/121 ซอยนวมินทร์ 161 แยก1-4 ถ.นวมินทร์ แขวงนวลจันทร์ เขตบึงกุ่ม กรุงเทพฯ 10230

Hotline 0-936468915, 0-823656241 (ใบอนุญาตนำเที่ยวเลขที่ 11/5028)